Bonjour La Tune,
Je n'ai pas vraiment compris ta question.
L'article fait la dichotomie entre la partie budget fédérale "discrétionnaire" soit environ 1000 milliards et le budget fédéral "général" ou total qui tourne autour de 3500 milliards de dollars (qui doit compter la prise en charge du système d'assurance social etc, medicaid, medicare, etc...)
Moi perso, ce que je trouve "bizarre" c'est de voir le budget de la Défense inclut dans le budget "discrétionnaire", enfin bon.
Le déficit et donc la dette se calcule par rapport aux budget dit général de 3500 milliards de dollars (ou tu as par exemple 3500 milliards de dépenses publiques et 2700 milliards de recette fiscale = 800 milliards de déficit budgétaire et donc de dette supplémentaires)
La charge de la dette (les intérêts) " les engagements financiers de l'Etat " sont inclus dans le budget général.

En somme, le déficit budgétaire total (800 milliards) est la somme du déficit du au fonctionnement auquel on ajoute les intérêts de la dette.
Concernant l'amortissement du capital, si c'est comme en France c'est plus compliqué.
J'ouvre une parenthèse:
En France, la charge de la dette (les intérêts) sont inclus dans le budget de Bercy. Seulement n'y apparaissent pas l'amortissement de la dette (le remboursement du capital).
En somme le résultat total du service de la dette (le remboursement du capital + charge de la dette / les intérêts) n'est pas censé apparaître dans le budget général. Le remboursement du capital se calcul visiblement hors budget.
Par exemple en France, en 2010 le déficit général (qui inclut la charge de la dette soit 42,5 milliards) était de 150 milliards d'euro.
Le service de la dette quant à lui était de 125,5 milliards d'euro (charge de la dette 42,5 milliards + 83 milliards d'amortissement de la dette)
Comme la dette française ne cessent de roller, on peut facilement penser que les nouveaux emprunts réalisés par la France couvrent à la fois, le déficit de fonctionement, la charge de la dette et le remboursement du capital.
Ces informations très intéressantes sont expliquées en détail dans le livre "la dette ou la vie" (Damien Millet, Eric Toussaint)Tout reste à savoir si la France et les US font les même calculs.
Voilà, ce n'est pas toujours clair, j'espère avoir répondu à ta question.